Showing posts with label мармалад. Show all posts
Showing posts with label мармалад. Show all posts

Tuesday, September 22, 2026

Carob Muffins

Carob powder is such a divisive ingredient in our family - husband loves it, Gaby tolerates it, the rest of us find it unpleasant. So lately, I've been baking two different batches of muffins with jam, to suit our different tastes. As carob is sweet and meanwhile flour-like, I had to adjust the recipe a lot, to take its unique qualities into account.

Here is an example of the recipe, executed with ricotta and strawberry jam.

Ingredients for the muffins:

  • 1 egg
  • 20 g sugar + a pinch of salt
  • 60 g ricotta 
  • 60 g milk 
  • 35 g sunflower oil
  • 25 g carob powder
  • 80 g flour 
  • 5 g baking powder

Preparation:

Beat the egg with the sugar, add the oil, ricotta and milk and mix. Stir in the carob powder, the flour, mixed with the baking powder. Half fill 6 muffin forms with the batter. Place a teaspoon of jam in the center of each muffin form, the fill in the forms with the rest of the batter. Sprinkle with a pinch of brown sugar on top of each muffin. Bake in a preheated oven at 200C for 30 min, until a toothpick test confirms readiness.

i made also a batch for myself and others, with normal sugar and flour and spiced with baked fig leaves - did you know, that baked fig leaves make for a very interesting spice? I brought a few leaves with me from Greece and made myself a small jar of dried powder, that I love to add to my muffins. Unfortunately, it lost some of its potent with time, I'll have to research further how to prepare and store it, so that the essential oils would last longer.

Husband loves to have his carob muffins with milk, I enjoy mine with my morning coffee and German lessons. Life is good, when everybody is happy, nicht wahr?



Monday, September 7, 2026

Aleko - Kupena Hut 2026

Just a day after we returned from our sea holiday in Greece, husband and i are back in the mountain, in search of the last ripe raspberries.

For our early September hike we chose the trail along the high altitude circuit, between Aleko Hut and Kupena hut. The trail is fairly easy and popular, but on work day at the end of the summer holidays it was almost completely empty - e met only a couple of tourists in both directions.

Although the trail runs mostly in the open, above the pine tree line, and the day was mostly sunny, it was not hot and at times the breeze from the mountain was actually chilly - 2000 m altitude is never to be underestimated :)

Hike info:

Date: 04 September 2026
Destination: Kupena hut
Mountain: Vitosha
Total length: 13 km
Elevation gain: 210 m
Total duration (plus picnic and berry picking): 6 and a half hours
Average difficulty: 4 / 10

Apart from enjoying a nice mountain hike, we had planned to pick some wild raspberries for a few jars of home-made jam, so on the way to the hut we looked around and inspected the bushes. The ones near Aleko hut were long picked and gone, but further away in the mountain there were still plenty to be had.



Me-made items, worn on this hike:

Husband: boxers, Burda cargo pants, Burda T-shirt, Burda grey hoodie
I: lingerie, Burda color jeans, Shkatulka top


We had our rest and picnic at the foot of peak Golyam Kupen at Kupena Hut (officially named after prof. Ivan Staykov, but nobody calls it that). Unlike our previous hikes to the hut, we decided to skip climbing the peak - the hut was completely empty and the meadow in front of it provided perfect picnic views and amenities. We had our tortillas and beer, followed by home-made muffins, filled with raspberry jam from our previous hike and spiced with baked fig leaves, brought from our Greek vacation.

Peak Golyam Kupen (1942 m) 


We found a big patch of raspberry bushes near the hut and stopped here for almost two full hours, to fill a couple of plastic boxes with wild raspberries. The berries were a bit on the smaller size and somewhat overripe, so it wasn't the best harvest, but good enough for a bunch of jars of jam, which I'm sure we'll enjoy in the cold months to come.


After getting tired of picking the tiny berries, we started on the way back along the same trail, picking a berry or two on the way for a couple of wild berry pies, mostly raspberries and blueberries, with few  cranberries for good measure.


A noisy spotted nutcracker (сокерица) near Aleko Hut

The first of the wild berry pies and our yield of raspberry jam - almost 10 average size jars :)


Monday, November 17, 2025

Jam-Filled Muffins

The parking lot for the hiking trail in the village of Sirishtnik is a small square at the end of the village, near some abandoned houses. The people and the houses are now gone, but the fruit trees are still giving fruit and mid-November there were some scattered quinces on the grass under the quince tree at the end of the parking lot. Last year, when we hiked there more or less at the same time of year, we gathered a handful of fruits and made quince jam, which came out very aromatic and delicious.

This year the quince harvest was even bigger and we made almost a dozen and a half jars of jam, which should last us years :) Here is the method and recipe we applied this time:

The total amount of quinces we gathered was 3.5 kg. We washed them and put them in hot water to boil until soft, so that they would be easier to cut and clean. Then we took them out of the water (which we preserved), let them cool and cleaned them. After all cores were removed, the harvest yielded about 2.5 kg quince meat. To that we added about 1 l of the water, in which the fruit was cooked and blended them with a hand blender. Then we added 1.8 kg sugar to the mash and let it stay in a cool place for a couple of hours.

Once the sugar had completely melted and soaked in the quince mash, we added the juice of half a lime and brought the jam to cook at medium heat for an hour. once the jam was cooked, we poured the hot jam into the clean jars and turned them upside down to cool, no boiling of the jars is required.

I used the jam to make a batch of jam-filled muffins. This is probably my fifth batch of muffins with jam core lately. I've been experimenting with the batter and the filling method and though I wouldn't claim that I've nailed it, I am pretty happy with my latest results:

Ingredients for the muffins:

  • 2 eggs
  • 80 g sugar
  • 200 g yogurt 
  • 70 g sunflower oil
  • 200 g flour 
  • 5 g baking powder + a pinch of baking soda
  • 5 g spices (cinnamon, nutmeg, cloves) + a pinch of salt 

Preparation:

Beat the eggs with the sugar, add the oil and yogurt and mix. Stir in the flour, mixed with the baking powder and the spices. Distribute the batter in 12 muffin forms. Place a teaspoon of jam in the center of each muffin form, stirring it lightly to push the jam inside the batter. Bake in a preheated oven at 200C for 25 min, until a toothpick test confirms readiness.

Enjoy with your fresh coffee or tea.


Friday, March 7, 2025

Hasenfrühstück

Ever since I started learning German, I've been interested in German cuisine and in trying traditional German recipes. As Easter is not that far away, various Easter recipes and paraphernalia began popping in my feed. Among them was this carrot and apple marmalade, called "Hasenfrühstück" or Rabbit's breakfast, which is typical, it seems, for German speaking countries, to be prepared at home for Easter.

As we love making home-made jams and carrots and apples are a staple in our home, especially in winter, I was quick to jump to the suggestion. 

There are plenty of variations on the recipe, as is the case of any recipe, so here are the proportions and the procedures that I chose for my carrot-apple-marmalade:

Ingredients:

  • two big apples, cored and peeled, 500 g
  • 700 g carrots
  • 500 g sugar
  • 200 g carrot and apple juice, store-bought
  • juice from half-lemon
  • half-teaspoon of apple pectin

Preparation:

Cut the apples and carrots into pieces (but better grate or chop in the chopper), cover with the juice of half a lemon, add 500 g sugar and 200 g juice (best would be fresh orange juice). Stir, heat up, turn the plate off and leave the mixture to stew and soften. Once the carrots and apples are soft enough, blend with an immersion blender. Even better, if the carrots and apples were grated in advance - we skipped that step, but experience showed that it the effort was recommendable.

As I was not sure, whether the pectin in the apples would be enough to thicken the marmalade, I added half a teaspoon of apple pectin. Alternatively, you might want to boil the jam a bit longer, until you get the desired texture.

Once the marmalade is ready, pour it hot into clean glass containers, close them tight and turn them over, until they cool. Store them in a cool and dark place.

Serve the marmalade with croissants or bagels and coffee and enjoy :) 

The taste is definitely carroty and might not be for everyone, but we liked it - it is fresh and different. Next year I would add more sour taste, to neutralize the sweetness - freshly squeezed orange juice instead of the carrot-apple juice and more freshly squeezed lemon juice - in hindsight I would have added the entire lemon squeeze - apples, carrots and citrus go really well together!


Friday, December 17, 2021

Orange Marmalade Cake

Several years ago we found an orange marmalade brand in our local Lidl, that was very aromatic and excellent for putting into cakes and sweets. I had a favourite cake recipe I used to bake then with this jam. I don't remember it and whether it was my improvisation or I had read it somewhere, but I remember making this type of cake several times and it was a big success with family and friends.

And then, as it often happens with some recipes, I forgot about it. Recently husband brought home a jar of the same orange marmalade with a request for some orange cake. I looked at some recipes on the Internet, none grabbed me, so I decided to try something on my own, having been baking fruit cakes for many, many years now. I am really pleased with this latest one and this time I am putting it down to have it at hand when needed.

Ingredients:

  • 3 eggs
  • 150 g sugar
  • 200 g yogurt
  • 60 g vegetable oil
  • 220 g flour
  • 10 g baking powder
  • 180 g orange marmalade
  • 50 g sugared lemon peel
  • 50 g walnuts
  • 30 g dry kumquats

Beat the eggs with the sugar. Add the yogurt, oil and flour with baking powder. Mix into a batter. Add the marmalade, nuts and dried fruit. Pour into a baking form and bake for about 30 min in a preheated oven at 180C. The cake is moist, sweet and very, very aromatic. Enjoy with your coffee or tea.


Tuesday, December 7, 2021

Quince Jam

In Bulgaria jams are usually made in the season of fruits - from June to October. It is a bit unusual to be making jam on a cold and snowy December day, but a couple of days ago I happened on some lovely quinces at the local farmers' market. They were not cheap, but they looked so yellow and ripe, that I was tempted to buy 2.5 kg for jam. 

I'm not particularly appreciative of quinces, but my husband absolutely loves quince jam and compote and was feeling regretful that we had somehow missed the season and he wouldn't have his favourite jam this winter. 

The quinces I bought turned out an absolute score - perfect not only outside, but inside, ripe and aromatic and 2.5 kg of fruit yielded 2.3 kg of cut and cleaned product - almost no waste. We actually collected and froze the parts with the seeds of the fruit, because a hot sweetened infusion of the quince seeds is a really effective mild treatment for coughs - a proven traditional medicine, so truly no waste product.

My recipe for quince jam:

  • 2.5 kg fruit gross (2.3 kg nett)
  • 2.3 kg sugar
  • 250 ml water
  • 1 stick of cinnamon bark
  • juice of 1/2 lemon

Clean and cut the fruit, cover with the sugar, add 1 cup water and leave in the fridge for 24 hours. On the next day add a stick of cinnamon bark and bring the fruit to boil, until all of the sugar has melted.  Turn off the heat and leave the pot for a couple of hours on the hot plate, until the quince pieces have softened. Mash the fruit with a hand blender until you've got a smooth puree. Turn on the hot plate on medium heat and cook the jam, stirring the puree to prevent burning. When the puree thickens, add the juice of 1/2 lemon and cook for additional couple of minutes. Pour the hot jam into clean jars and turn the tight closed jars upside down immediately. No need for additional sterilization. The jam will keep for at least two years.