Showing posts with label туризъм. Show all posts
Showing posts with label туризъм. Show all posts

Tuesday, September 3, 2024

Paralia Katerini

A few photos from Paralia Katerini, a sea resort, where we spent the night and the following morning after the epic hike on Olympus.

The resort reminded me very much of similar Bulgarian Black sea resorts. People have obviously different tastes and that is wonderful, it's just not mine - crowded, noisy, sales stands and shops everywhere. During our night stroll I kept forgetting that I am in Greece, there was so much Kiten, Obzor, Kranevo or similar vibe :)))

The coffee and the Greek pastries in the morning, however, were wonderful and the accommodation was excellent and quite affordable! The Greeks are kings of tourism and I love them for that!










Gaby is teaching Vali to dance Bulgarian horo. Balkan people and traditions are so similar! What elsewhere people call Greek salad, Greek cheese, Greek yogurt, Greek pot, we call salad, cheese, yogurt, pot, as we make and use the same and they are more or less the same all over the Balkans :) And so is some of the music - one of the restaurants had a live orchestra, which was playing a popular Greek song and some of the women guests were dancing and singing their hearts out - and what they danced was actually what we know as "pravo horo"  - a traditional Bulgarian dance from the Thracian valley :)


Tuesday, October 2, 2012

Vazov's Ecopath

Last Sunday we hiked the Vazov's ecopath in the scenic canyon of the River Iskar in the Balkan Mountains. The ecopath connects Bov Railway Station down in the canyon and the village of Zasele high in the mountains and runs along a tributary to the Iskar - the Skaklya river, passing by one of the highest waterfalls in Bulgaria - the Skaklya waterfall.
Alas, the Skaklya river is a small tributary and the waterfall tends to run dry at the end of the summer in drought years. Nevertheless, the place is beautiful, the scenery of the sea of mountain peaks ahead - breathtaking, we enjoyed our walk immensely.
We also had two interesting wild encounters: with a viper - a quick rush of adrenaline and the poisonous snake was gone; and with a tree frog - isn't this the ugliest frog ever :)!


В неделя се разходихме по Вазовата екопътека в Искърското дефиле. Поне две основателни причини да отложите планираната тази есен разходка за следващата пролет: 1) В момента водопадът Скакля е пресъхнал. Най-пълноводен ще е в края на април-началото на май. 2) Пътят от София през Своге до гара Бов е в ремонт, с изрязани дупки, надраскан асфалт, стеснени участъци. И без това си е типичен планински път с много завои и труден за минаване, а сега е живо изпитание.

И много причини все пак да отидете до Вазовата екопътека напролет :) Красиво е!
Неслучайно Вазов се е вдъхновявал, обхождайки тези места. Което пък беше повод да накарам дечурлигата (и аз покрай тях) да си припомнят "Дядо Йоцо гледа" :)

Пътеката е отлично маркирана, направена е с много средства, дано я опазим. Свързва гара Бов долу в дефилето с планинското селце Заселе горе на баира; не е кръгова, т.е. трябва да я минете и в двете посоки. Повечето указания в нета препоръчват да се започне от гара Бов с изкачване до водопада и евентуално до Заселе и слизане надолу. Ние, макар и случайно, я вървяхме от Заселе към Бов и обратно и този подход много ни хареса. Малко преди гара Бов има указателна табела за пътеката и отклонение от пътя вляво. Сравнително тесният и криволичещ планински път отвежда до Заселе. Малко преди селото има отбивка за почивка с чешмичка и място за панорамни снимки. За съжаление, явно някои хора ползват мястото и за сметище. Нищо ново у нас. Бяс ме хвана, като видях изсипаните контейнери с боклуци насред иначе чудните гледки. Ей, ама много прост народ сме. Скоро ще потрошат и пътеката - вече е счупено таблото за Вазов и една от лампите в началото на пътеката (има нощно осветление до мястото за пикник).


Една от природните забележителности на Заселе са тези чудни зелени пасища:


Непосредствено в началото на пътеката до селото има обособено място за пикник с маси за хранене и разкошни полянки за полягване. В топлата ранноесенна неделя e като на манифестация, явно пътеката набира популярност :)


И ето го водопадът, съставен от няколко каскади. Е, съдим за него по следите, оставени от водата, мъховете и сочната растителност в основата на водопада. Иначе вода няма :(


Скалата се е оформила стъпаловидно и мястото прилича на древен амфитеатър. Решаваме да си направим пикник точно тук. Усещането е особено, сякаш някой е спрял душа и очакваме всеки момент да го пусне отново върху главите ни.


А това ни е гледката, докато си хапваме солен кекс с ... кимион!
(все бъркам кое беше за соленки и кое за наденици :)


Това е Вазова дупка (май), оттук би трябвало да минава водата и да образува мини водопадче. Мъховете съвсем са пресъхнали, но вече чуваме реката под камъните.


Видяхме усойница!!! Съвсем истинска, доста дълга, не постоя да позира и да я снимаме по-добре. Толкова бързо стана всичко, че не можахме дори да се изплашим истински. Но имайте едно наум - има змии:


А този дзвер пък е идеалният фото модел - нащракахме му цяла серия снимчици.
И това ако не е най-грозната жаба на света:


Стигаме до красиво мостче, което ползвах за фотосесия на черната шапка от предния постинг. Тук поне река има:)  Вече сме до първите вилички и градинки на гара Бов, смрачава се и решаваме, че е време да се връщаме по пътеката обратно нагоре към Заселе и колата.


Място с пейка за почивка и панорамни гледки. По цялата пътека има такива местенца.
Пълним очи:

Зад нас е началото на водопада:


Пътеката е към края си. Посядваме на приятно загрети от слънцето камъни и за последно обхождаме с поглед дефилето. Покрай гарата долу минават един след друг два влака в противоположни посоки и ние им махаме като дядо Йоцо.
Забавно и мило е :)


А на поляната са цъфнали кърпикожуси и лилави метличини. По-скоро ритуално, отколкото от необходимост, спираме под едно дърво, разстиламе одеялото за пикник и дояждаме запасите.


Последен поглед към върховете отсреща и обратно в София.
с. Заселе - София = 62 км = 2 часа път в едната посока!

Sunday, July 29, 2012

Seven Rila Lakes


Yesterday we went to the Seven Rila Lakes - a group of glacial lakes at a height of 2500 m above sea level. I've been to many places in Bulgaria, but I believe, to me, this is the most beautiful place of all. My poor photographic abilities don't do justice to this place and to grasp an idea of its magnificence you just have to go there. As plenty of people did yesterday - too many for my taste :) The whole area looked like a public gathering!  

Седемте рилски езера

Определено най-красивото място, на което съм била в България, а съм била на много места. Клиширано е, но през цялото време имах чувството, че се движа из пощенска картичка, въпреки огромното количество хора от всякакви националности, които бяха решили да изкачат Езерния връх в този ден. Нулеви фотографски умения - затова не съдете за мястото от снимките. Цялата тази огромна планина трябва да се види на място, за да се усети величието и красотата й.
Придвижването - с някакъв транспорт до лифта на х. Пионерска. Оттук взехме седалковия лифт до х. Рилски езера (печатът за 100 национални туристически обекта е в хижата). Опашката за лифта беше огромна, като алтернативен транспорт има джипове, но никога не бих избрала друсане в джип пред разкошната панорама от седалковия лифт. Определено следващия път ще се идва в делничен ден.
От х. Рилски езера избрахме пътя по билото (червена маркировка). Този път минава над първите четири езера и през Слънчевата поляна води до Бъбрека. След това Окото и нагоре към Езерния върх и Сълзата. Следва спускане обратно до Бъбрека и се взема долната пътека (червена и жълта маркировка), която минава близо до долните четири езера и връща обратно в х. Рилски езера. Така кръгово се обхождат и седемте езера. Случихме на страхотно време за планина - облачета, вятър, даже леко понамръзнахме на върха, но пък ни се размина обещавания дъжд (75% според sinoptik.bg :)) - за предпочитане пред жарко слънце и пек.

Пред Долното езеро


Рибното езеро и Трилистника отгоре:


Слънчевата поляна (не особено слънчева точно в този момент, но после грейна слънце). Култово място за дъновистите. Има защо - равната зелена поляна насред голите зъбери изглежда като от фантастичен пейзаж.


Pure bliss. На брега на Бъбрека, абе направо в езерото, далече от тълпите. Отсреща - бистро планинско езеро, остри върхове и синьо небе с бели облачета. В езерото - милиони рибки, които не се страхуват от хората (риболовът е забранен). А краката, след потапяне в студената вода, се чувстват като нови :)


Опит за имитация на популярна реклама :)


Бъбрека отгоре.


Една от десетките пирамидки за маркировка.


Окото. Изключително е красиво, и понеже е дълбоко до 37.5 м, водата му отблизо изглежда някак особено тъмносиня, прелест.


Много смотана снимка на Сълзата, изложила съм се :(
Първото от циркусовите езера, с кристално бистри води. Седемте езера са свързани, като всяко се оттича в следващото чрез малки поточета, а от Долното тръгва река Джерман.


На Езерния връх (2535 м). Духаше леден вятър, но не ни заваля.
Отворихме шампанско, снимахме на воля.


По пътя надолу към Бъбрека - част от водопада:


Близнакът - състои се от две почти еднакви езера, свързани с тесен пролив:


Трилистникът:


Рибното езеро (най-плиткото - 2.5 м):


Долното езеро: